那些著名的古代建筑上为何经常有“错别字”呢?

　　承德避暑山庄牌匾上的「避」字右边的「辛」明显多了一横。但由于这个字是康熙皇帝的御笔亲书，又写在当时地位非常重要的避暑山庄，因此被誉为「天下第一错字」。但是在包括《唐写本唐人选唐诗》等古籍在内，「避」字的写法都与康熙的写法相同。由此看来，康熙此举应非笔误，也许是饱读古籍的结果。

　　康熙另一个著名的「错别字」写在了「西湖十景」之一的「花港观鱼」处。「鱼」的繁体字是四点底，但四点代表火，信佛的康熙认为有火烤着鱼，鱼儿们会不自由，于是有意将四点变成了代表水的三点，于是「花港观鱼」的碑上出现了一个绝无仅有的「鱼」字。而康熙皇帝也树立了一个有好生之德的「佛系皇帝」形象。

　　宋代文豪欧阳修曾任扬州太守，在任期间被称为「风流太守」，而清朝两江总督刘坤一为了「少一点风流，多一点实在」的寓意，在扬州大明寺写下了这幅牌匾。但近来也有人为欧阳修翻案，说他主政扬州期间，教化庶民，德政兼修，而匾上「流」和「在」的特殊写法其实是自古有之的，大可不必过度解读。

　　在孔子故乡曲阜的孔府大门外，有一幅著名的对联：与国成休安富尊荣公府第，同天并老文章道德圣人家。其中上联的「富」字宝盖头变成了秃宝盖，而下联的「章」字下面的一竖直接通到了中间的「日」字之中。这两处圣人故地的「错别字」意为：富贵无头，文章通天。

　　济南的两大名胜大明湖和趵突泉匾额上都有「错别字」。大明湖的「明」字左边的「日」被写成「目」，而趵突泉的「突」字最上面的点也不翼而飞了。有一个很美丽的解释是这样的：「突」字丢失的一点随着水波漂到了大明湖的「明」字上。而「明」字的这种写法也绝非个案，明孝陵和武侯祠中都出现过这种写法。

　　被称为「天下第一关」的山海关有一个明显的「错别字」：「第」字的竹字头被写成了草字头。这块匾额乃明朝书法家萧显所书，每个字都一米多见方，并从东向西逐渐增大。萧显将「第」字作此处理使其笔画减少，视觉上分量减轻，让「关」字显得尤为凝重，粗壮有力，牢牢压住了看似要翘起的城楼西端，让字与城楼规格浑然一体。